Disziplin im Alltag und beim Deutschlernen leicht gemacht

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German poslechová cvičení · German · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “innerer Kompass” mean in German?

innerer Kompass
A picture-word for an everyday idea
“inner compass” — the inner sense that keeps you heading the right way.

Charlotte says discipline feels less like rules and more like an “innerer Kompass” — something that helps you go in the right direction, even when the path gets rocky. “Kompass” is just compass, and “innerer” means inner. Together they paint a feeling: not a boss pushing you, but a quiet sense inside that points you the right way. Germans often build images like this to make an abstract idea easy to feel.

Spoken line: “Disziplin ist für mich eher wie ein innerer Kompass — etwas, das einem hilft, in die richtige Richtung zu gehen, auch wenn der Weg mal steinig ist.” (“For me, discipline is more like an inner compass — something that helps you go the right way, even when the path is sometimes rocky.”) “Kompass” = compass. “Innerer / innere / inneres” = inner, and the ending changes to fit the word it sits with. So the picture is your own built-in direction-finder, not a real device. More examples: - “Mein innerer Kompass sagt mir, das ist falsch.” = My inner compass tells me that’s wrong. - “Sie hat einen starken inneren Kompass.” = She has a strong inner sense of direction. - “Hör auf deinen inneren Kompass.” = Listen to your inner compass. Usage note: people use this for values and gut feeling — what feels right to you — not for street directions. It usually sounds warm and personal, the way Charlotte means it here.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 German poslechová cvičení?

90%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

85%
Top 1 000
90%
Top 2 000
96.9%
Top 5 000

Četnost mluvené němčiny

91.4%
Top 1 000
97%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené němčiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

diszipliniert
Vzácná / mimo Top 5 000
disciplined
pünktlichkeit
Vzácná / mimo Top 5 000
punctuality
deutschcast
Vzácná / mimo Top 5 000
(proper noun) Deutschcast
einkaufsliste
Vzácná / mimo Top 5 000
shopping list
guttut
Vzácná / mimo Top 5 000
(fragment)

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: German

Otevřít hub němčiny