군대에 치킨 들고 온 아버지의 반전

Co znamená „충성“ v korejské armádě?

충성 doslova znamená „věrnost“ (sino-korejsky 忠誠), ale v armádě Jižní Koreje to není jen učebnicové podstatné jméno – je to to, co vojáci křičí jako svůj salut. Místo „dobrý den, pane velitel“ se ROK voják vystaví do pozornosti a zakřičí 충성! nadřízenému. Je to mluvený salut, který slučuje pozdrav, rozloučení a přísahu věrnosti do dvou křupavých slabik, které uslyšíte na opakování v jakémkoli vojenském K-dramatu.

V tomto klipu voják hlásí „zloděje“ s ostrou 충성, 연대장님 – „Věrnost, plukovníku!“ – a pak znovu vystřelí 충성, jakmile přibudou další velitelé. Přesné salutní slovo se liší podle složky, jednotky a éry: 충성 je nejvíce spojováno s pozemním vojskem, zatímco jiné složky a jednotky používají pozdravy jako 필승 (pilseung, „jistá vítezství“) nebo 단결 (dangyeol, „jednota“). Hranice je v hodnosti: 중대장 (velitel roty) vyžaduje od civilního tatínka dodržování předpisů, ale zhroutí se, když se ukáže, že je to ve civilu 사단장 (velitel divize), který přebíhá všechny na základně.