유튜브 팬페스트 코리아에서 언니 직접 만나는 법

Co znamená „조공“ (jogong) v K-popu?

조공 (jogong) doslova označuje davek, který kdysi vazalní státy platily čínskému císaři. Ve fandomu K-popu a tvorců obsahu dostalo zcela nový význam: hromadu darů, za které fanoušci posbírají peníze a pošlou je svému oblíbenku – luxusní tašky, květiny, dokonce cateringové foodtrucky. Slovo pro císařskou hold nyní popisuje fanoušky zalévající hvězdu dary. Existuje i 역조공 (yeok-jogong), „zpětný davek“, když idol daruje fanouškům.

Kořen je sino-korejské 朝貢 – 조 (dvůr) plus 공 (davek) – historické dary, které slabší státy nabízely vládci. Fandom si půjčil tu grandiózitu ironicky: váš bias je „císař“ a dary jsou 조공. Ve videu tvůrkyně fanoušky setkávající na YouTube FanFestu provokuje slovy „조공은 내가 할게요“ („Davek zařídím já“), čímž směr otočí – hvězda slibující dary fanouškům spíše odpovídá 역조공. Všimněte si registru: 조공 je čistý fandomový slang, takže zněje hravě, ne doslovně. Protože se kritizuje, že se to dostává mimo míru, mnoho fandomů nyní část rozpočtu na 조공 vyměňuje za charitativní darování jménem idola.