어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Korean poslechová cvičení · Korejština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “jeongseong” mean in Korean?

정성 (jeongseong)
Korean concept of care
wholehearted care put into doing something, from 精誠, “refined sincerity”

정성 is the effort you can feel in a finished thing. Its hanja, 精誠, are “refined” and “sincere,” and Koreans use the word for food cooked slowly for someone, a gift chosen properly, work done without cutting corners: 정성을 다하다, “to give it everything you have.” A meal made 정성껏 is understood to taste different from the same meal made in a hurry.

In the clip a woman remembers the compliment that stuck from childhood: an aunt said she read her books 정성스레, with real care — praise for how she was doing it, not for what she achieved. Useful forms: 정성껏 (as carefully as one can), 정성스럽다 (done with care), 정성이 담기다 (to have care put into it).

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Korean poslechová cvičení?

81.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov korejštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní korejština.

Obecná četnost korejštiny

75%
Top 1 000
81.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

못했던
Vzácná / mimo Top 5 000
예상치
Vzácná / mimo Top 5 000
expected value
칭찬을
Vzácná / mimo Top 5 000
나는
Vzácná / mimo Top 5 000
책을
Vzácná / mimo Top 5 000
기대치 않았던 칭찬
unexpected compliment that is memorable

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Korean

Otevřít hub korejštiny