Al bar: ordinare il caffè e prendere in giro

Co znamená „senta, scusi“ v italštině?

Když chcete v Itálii upoutat pozornost cizince, nezačínáte „promiňte“, ale „poslouchejte“. Senta je Lei imperativ slovesesa sentire a spolu s scusi to tvoří senta, scusi: standardní úvod pro baristu, prodejce nebo někoho na ulici. S kamarádem se to celé zkrátí na senti, scusa. Smíchání těch dvou koncovek je zrádou.

Koncovky se mění podle konjugace, a proto je tak snadné je zaměnit: scusare je sloveso na -are, takže formální je scusi a neformální scusa; sentire je na -ire, takže formální je senta a neformální senti. Slušný pár tedy končí na -a, -i a kamarádský na -i, -a. Ve videu to znie po baru v jednom dechu: „Senta, scusi. Due caffè bollenti.“ — „Subito.“