10 frasi con il congiuntivo per l’italiano quotidiano

Co znamená „comunque sia“ v italštině?

comunque sia znamená „v každém případě“, „tak jako tak“, „ať už tak či onak“ – a je to dar pro učící se, kteří se bojí konjunktivu. Sia je přítomný konjunktiv slova essere, ale nemusíte sloveso sám tvořit: fráze je zamrzlá, používá se jako celek. Vložte ji, když chcete přeskočit komplikaci – „Comunque sia, dovremo scegliere un posto“ („V každém případě budeme muset vybrat místo“). Zníte plynule a strašidelný congiuntivo vám přijde už hotový.

Patří do celé sady fixních konjunktivních frází, které vám umožňují používat tento způsob bez okamžité konjugace: che io sappia („vím, co vím“), comunque vada („ať to dopadne jakkoliv“), come se non bastasse („jako by to nestačilo“), checché se ne dica („ať lidé říkají cokoliv“). Naučte se je nejdřív jako úseky; gramatikě porozumíte později.