Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

WhatsAppGmailTelegramE-mail

C1 Finnish poslechová cvičení · Finnish · Vybráno pro pokročilí

💡 Víš, že…?

What does “parisuhde” mean in Finnish?

parisuhde
noun · Finnish
“a (romantic) partnership; the standard word for a relationship”

This stand-up set turns on relationship jokes: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“in a relationship, it’s important that the partners complement each other”). Parisuhde is the everyday Finnish word for a romantic relationship, built from pari (“pair”) plus suhde (“relation”).

It’s a quietly Nordic concept: a parisuhde need not mean marriage, and Finns also speak of avoliitto (living together) and seurustelu (dating). The comic mines the word for dark twists about complementing, completing, and surviving each other. For learners, parisuhde is the neutral, grown-up way to talk about being with someone.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: C1 Finnish poslechová cvičení?

85.1%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve finštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Finnish.

Obecná frekvence: finština

75.1%
Top 1 000
85.1%
Top 2 000
96%
Top 5 000

Mluvená frekvence: finština

90.6%
Top 1 000
98.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Finnish může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň C1 tohoto videa.

alttarille
Vzácná / mimo Top 5 000
angrypöt
Vzácná / mimo Top 5 000
food product
asteikkoja
Vzácná / mimo Top 5 000
hakkasin
Vzácná / mimo Top 5 000
hormonit
Vzácná / mimo Top 5 000
kympin auki
very significant or serious situation

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Finnish

Otevřít hub finštiny