Países modernos con nombres de reinos antiguos

Co znamená „tocayo“ a mohou být i země „tocayos“?

Tocayo je španělské slovo pro někoho, kdo s tebou sdílí křestní jméno — „jmenovec“. Video z historického kanálu o názvech zemí, které recyklují stará království, si toto slovo vypůjčuje pro zvláštnější případ: starověké království Iberie na území dnešní Gruzie a Pyrenejský poloostrov, domov Španělska a Portugalska. Starořečtí geografové obě oblasti náhodou pojmenovali stejně, přestože tyto země, národy ani jazyky spolu neměly nic společného.

Video z kanálu El Mapa de Sebas označuje tento pár jako „tocayos sin ningún tipo de relación“ — „jmenovci bez jakéhokoli vztahu“ — a upozorňuje, že dva řecky zvolené názvy se shodly čirou náhodou. Lingvisté dodnes debatují, odkud slovo tocayo pochází: možná z jazyka nahuatl, z výrazu tōcāyoh, „ten, kdo má jméno“, ovšem nejstarší písemný záznam se objevuje ve Španělsku, což tuto teorii komplikuje, a tak není vyloučen ani latinský původ.