Humour sur les ados et la honte des parents

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 French poslechová cvičení · Francouzština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “naze” mean in French?

naze
French everyday slang
“C’est naze” — the catch-all French word for anything lame, rubbish, or broken.

“Naze” is one of the most-used slang adjectives in casual French: it means lame, rubbish, useless, or no good. “C’est naze” dismisses a film, a plan, or a gadget in two syllables. It can also mean broken (“ma télé est naze”) or, of a person, worn out and exhausted. Versatile and informal, it’s the kind of throwaway word that makes spoken French sound natural rather than textbook.

Examples: “Cette soirée était naze” (that party was lame), “mon téléphone est naze” (my phone’s dead/busted). It’s been common since the 1980s. Its exact origin is debated — proposals range from German “nass” via military slang to Romani roots — so treat any single etymology with caution. What’s certain is how broad its reach is: a bad idea, a broken object, or a flat-out tired person can all be “naze.”

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 French poslechová cvičení?

91.4%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

88.7%
Top 1 000
91.4%
Top 2 000
96.5%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

91.3%
Top 1 000
99.7%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

couraient
Vzácná / mimo Top 5 000
puent
Vzácná / mimo Top 5 000
tchernobyl
Vzácná / mimo Top 5 000
nuclear disaster site
naze
Vzácná / mimo Top 5 000
(slang) lame or stupid
calvaire
Vzácná / mimo Top 5 000
ordeal
un calvaire
a difficult and painful experience

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French

Otevřít hub francouzštiny