Operador de mini carregadeira sai dando grau

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

What does “dar grau” mean in Brazilian Portuguese?

dar grau
Brazilian motor slang
to pop a wheelie — ride balanced on the back wheel with the front lifted

In Brazil, dar grau means to pop a wheelie: lift the front wheel and ride balanced on the back one. Grau literally means “degree,” the angle measurement — so the image is of the machine tilting up to an angle. You’ll hear it for motorbikes, bicycles, and here even heavy equipment, always with the same daredevil, show-off energy.

The slang is flexible: besides dar grau you’ll hear sair no grau (to take off doing a wheelie) and ir embora dando grau (to leave popping one), exactly as the clip stacks them — “o cara descarrega a areia e sai no grau... vira dando grau e vai embora dando grau.” The speaker jokes that a skid-steer operator who can’t do radical stunts shouldn’t be hired, then admits “nem de bicicleta eu consigo dar grau” (“I can’t even do one on a bike”). Internationally the move is called “wheeling” or stunt riding; in Brazil it’s simply o grau. Note that doing it on public roads is a serious traffic offense under Article 244 of the Brazilian traffic code.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 Portuguese poslechová cvičení?

81.4%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

72.9%
Top 1 000
81.4%
Top 2 000
98.3%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

78.2%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené portugalštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

descarrega
Vzácná / mimo Top 5 000
manobra
Vzácná / mimo Top 5 000
dar grau
to show off skill or expertise

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny