Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

Co znamená „trozos“ ve španělštině?

V klipu moderátor navštíví chilskou pizzerii a říká „venden pizza por trozos“ – prodávají pizzu po kouscích, ne celou. „Trozo“ je kus odříznutý od něčeho většího, takže tady znamená jeden kousek. Vysvětluje, že místo přebralo nápad z New Yorku: teď si můžeš vybrat jen jeden kousek v chuťi, kterou chceš. Když znáš „trozo“, dokážeš si objednat jen jeden kus tam, kde se jídlo podává nasekané na porce.

Vyslověná věta: „venden pizza por trozos“ – „prodávají pizzu po kouscích.“ „trozo“ = kus odříznutý od něčeho většího. Několik způsobů, jak ho uslyšíš: - „Dame un trozo de pizza.“ – „Dej mi kousek pizzy.“ - „¿Quieres un trozo de pastel?“ – „Chceš kousek dortu?“ - „Lo corté en trozos pequeños.“ – „Nasekal jsem to na malé kousky.“ V klipu taky uslyšíš „compra un trozo más una bebida“ (koupí jeden kousek a nápoj) a „puedes comer cuantos trozos quieras“ (můžeš jíst tolik kousků, kolik chceš). V hovorové řeči lidé často používají „pedazo“ ve stejném smyslu, takže „un pedazo de pizza“ funguje taky.