Paseo en moto y vocabulario práctico en español

Co znamená „rotonda“ ve španělštině?

Jede na skútru a komentuje cestu, jako by dal řídící lekci: „Esto es una rotonda. En la rotonda tomé la segunda salida.“ „Rotonda“ je kruhový objez, místní křižovatka, kde provoz jede do kola, než vezme výjezd. „Salida“ znamená výjezd, takže „la segunda salida“ je druhý. Mluví klidně a prakticky, pojmenovává každý prvek silnice, jak ho projíždí.

Řádek z nahrávky: „En la rotonda tomé la segunda salida.“ – „Na objezdu jsem odjel druhým výjezdem.“„Rotonda“ je kruhový objez, kde provoz proudí do kola a každá cesta, která z něj odchází, je „salida“ (výjezd). Běžné způsoby, jak to uslyšíte:– „Gira a la derecha en la rotonda.“ – „Na objezdu zahněte doprava.“– „Toma la primera salida.“ – „Vezměte první výjezd.“– „Hay una rotonda muy grande a la entrada del pueblo.“ – „U vjezdu do města je velký kruhový objez.“Pozor na to párování: do „rotondy“ vejdete a opustíte ji číslovanou „salidou“ (primera, segunda, tercera). Přízvuk padá na prostřední slabiku: ro-TON-da.