Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

Co znamená „lo estafaron“ ve španělštině?

Bratr je v matematice tak špatně, že nedokáže ani spočítat své drobné. Vtip dopadne větou „Una vez, hasta lo estafaron“ – „Jednou ho dokonce podvodili.“ Estafar znamená podvést někoho o peníze trikem: podvod, falešná obchodka, ukradené drobné. „Lo“ znamená ho – celá fráze tedy říká, že ho už jednou okradli.

Ve videu: „Una vez, hasta lo estafaron.“ – „Jednou ho dokonce podvodili.“ Estafar je podvést někoho o peníze trikem. Slyšíte to u podvodů a okrádání: „Me estafaron en el mercado“ (na trhu mne podvodili); „Esa tienda estafa a la gente“ (ten obchod lidi podvádí); „Cuidado, es una estafa“ (pozor, je to podvod). „Lo“ před slovesem znamená ho – vyměňte za „me“ pro sebe nebo „te“ pro někoho, s kým mluvíte.