Ir a tomar un café con Juan y María

Jaký je rozdíl mezi „adónde“ a „dónde“ ve španělštině?

Španělština má dvě otázky „kde“. ¿Dónde? se ptá, kde něco je (bez pohybu): ¿dónde está mi café? („kde je moje káva?“). ¿Adónde? se ptá, kam někdo jde: ¿adónde se fue? („kam odešel?“), přesně jako v tomto klipu. To přebytečné a v adónde nese význam „k“, stejné a jako ve voy a casa. Takže adónde vždy směřuje k cíli.

Jednoduchý test: pokud odpověď vyžaduje „k“ (k kavárně, domů), použij adónde. Klip se ptá ¿adónde se fue? na Juana a Maríu, kteří oba fueron por un café. U sloves „být“ jako estar zůstaň u dónde: ¿dónde están? („kde jsou?“).