Un jour ou une journée : bien les utiliser

What is the difference between “jour” and “journée” in French?

French has two words for “a day,” and they mean different things. Use le jour when you count days or name one: cinq jours de vacances, le jour de mon mariage. Use la journée when you talk about the day as a stretch of time you experience: une bonne journée, une mauvaise journée. The same split works for an and année. Quick rule: jour answers “how many?”, journée says “what kind?”

From the clip: “Masculine nouns refer to a time unit. J’ai cinq jours de vacances. J’ai vingt-sept ans. You can also use un jour to talk about a specific day. Le jour de mon anniversaire, le jour de mon mariage.” Then: “Feminine nouns refer to a period of time, a duration. Le début de la journée, la fin de l’année. Une bonne journée, une mauvaise journée.” (Masculine words count units; feminine words name a stretch of time.) The masculine forms — jour, an — go with numbers and named moments: cinq jours, le jour de mon anniversaire. The feminine forms — journée, année — describe the day or year as something you can cut up or rate: le début de la journée, une bonne journée, l’année précédente. The same pattern covers matin/matinée and soir/soirée. So bonjour greets the day as a point in time; bonne journée wishes someone well for all the hours still ahead. Tip: if you can put bonne or mauvaise in front, you almost always want the feminine form.