Bande-annonce des voyages de Julie en Italie

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French poslechová cvičení · French · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “ça vous botte” mean in French?

ça vous botte ?
idiom · informal
“Fancy that?” / “Sound good to you?” — a casual French way to pitch an idea.

Ça vous botte ? is the casual French way to ask 'Are you into it?' or 'Does that sound good?'. The verb botter literally means 'to kick,' but in this idiom it means to appeal. Julie Andrieu opens the trailer with the exact pitch: « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».

Use ça me botte to accept, or ça ne me botte pas to turn it down. It sits next to ça te dit ? but feels a touch more playful. You’ll catch it from friends pitching plans, hosts welcoming guests, and French magazines teasing food or travel features.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?

87.4%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

80%
Top 1 000
87.4%
Top 2 000
97.9%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

85.5%
Top 1 000
97.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

dolce
Vzácná / mimo Top 5 000
sweet (food)
habillez
Vzácná / mimo Top 5 000
dress (you plural/formal)
vénitienne
Vzácná / mimo Top 5 000
Venetian (female)
la dolce vita
the sweet life or luxurious lifestyle

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: French

Otevřít hub francouzštiny