O que é um conto e sua estrutura

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Portuguese poslechová cvičení · Brazilská portugalština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “tchan” mean in Brazilian Portuguese slang?

tchan
Brazilian slang for "oomph"
the special spark or highlight moment — “that certain something”

Tchan names the spark that makes something stand out — the highlight, the extra flair, the “wow” factor. Teachers explaining story structure call both the central conflict and the climax “o tchan da história,” literally the story’s tchan: the moment everything gets interesting. The word imitates a dramatic musical sting, like a stab of orchestra brass, and carries that same drama into everyday speech.

The word took off nationally in the 1990s through the Bahian axé group É o Tchan, whose songs used it as a playful, flirtatious stand-in for someone’s appeal — ela tem um tchan, “she’s got that something.” Outside music and romance it just means the standout element of anything: a recipe’s tchan is its secret ingredient, a party’s tchan is whatever made people talk about it afterward.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Portuguese poslechová cvičení?

95.1%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená portugalština.

Obecná frekvence: portugalština

85.9%
Top 1 000
95.1%
Top 2 000
96.6%
Top 5 000

Mluvená frekvence: portugalština

89.8%
Top 1 000
96.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

tchan
Vzácná / mimo Top 5 000
music genre
textuais
Vzácná / mimo Top 5 000
textual
tchan da história
main highlight or twist of the story

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Brazilská portugalština

Otevřít hub portugalštiny