Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Polish poslechová cvičení · Polish · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “dom dziecka” mean in Polish?

dom dziecka
noun phrase · Polish
“a children’s home / orphanage (literally 'house of the child')”

In this emotional sketch, a frightened boy assumes the worst about a stranger: «Jeszcze nie muszę iść do domu dziecka» (“I don’t have to go to the children’s home yet”). Dom dziecka is an orphanage or children’s home, literally “house of the child.”

Note the grammar tucked inside: dziecka is the genitive of dziecko (“child”), so it’s “house of the child”, Polish stacks meaning through case endings rather than word order. The man turns out to be the boy’s father, which the child wants no part of. Heavy stuff, built on two simple words.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Polish poslechová cvičení?

95.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

86.7%
Top 1 000
95.8%
Top 2 000
97.5%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

96.6%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

kacperku
Vzácná / mimo Top 5 000
tatusiów
Vzácná / mimo Top 5 000
wyprawiasz
Vzácná / mimo Top 5 000Časté v mluvené řeči
wystraszyć
Vzácná / mimo Top 5 000
to scare
to nic złego mieć tatę
it's not bad to have a dad

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Polish dramas and social-issue storytelling.
  • In Polish talk of foster care and adoption (adopcja, piecza zastępcza).
  • Showing the genitive: dziecko → domu dziecka.
  • In Polish news about child-welfare reform.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Polish

Otevřít hub polštiny