Ontsnap aan je winterdip met een ochtendroutine

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

Co je to „winterdip“ v Nizozemsku?

winterdip
podstatné jméno · sezónní
Zimní únavnost a špatná nálada spojená s krátkými, šedými nizozemskými zimami

Winterdip je standardní nizozemský výraz pro sezónní pokles, který přichází mezi listopadem a únorem. Samotné slovo dip znamená pokles nebo propad (použije se i ve spojení prijsdip, „pokles cen“). Ve spojení s winter označuje každodenní verzi sezónní afektivní poruchy: pokles energie, chuť zůstat v posteli, temné týdny, kdy už v 16:30 setmění. Existuje i sesterský termín herfstdip („podzimní propad“) pro období září až listopad.

Tato reklamní videa otevírá větou: „hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?“ („patříš ty k těm 90 % lidí, kteří trpí podzimním nebo zimním propadem?“). Údaj 90 % je reklamní fraze, ale slovo samotné je běžná nizozemština.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?

88.6%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní nizozemština.

Obecná četnost nizozemštiny

86.4%
Top 1 000
88.6%
Top 2 000
95.5%
Top 5 000

Četnost mluvené nizozemštiny

89.7%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené nizozemštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

dare
Vzácná / mimo Top 5 000
take a risk
morning
Vzácná / mimo Top 5 000
early part of the day
ochtendroutine
Vzácná / mimo Top 5 000
morning routine
winterdip
Vzácná / mimo Top 5 000
winter blues

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Dutch

Otevřít hub nizozemštiny