Inspanningsonderzoek bij kind met fietsen en ademanalyse

Co znamenají „inademen“ a „uitademen“ v nizozemštině?

Nizozemština tvoří směrná slova tak, že k základnímu slovesu přilepí předponu. Ademen znamená „dýchat“. Přidáte-li in-, vznikne inademen – vdechnout si. Přidáte-li uit-, vznikne uitademen – vydechnout si. Předpony dělají přesně to, co naznačují: in = dovnitř, uit = ven. Stejná logika platí u stovek dalších nizozemských sloves: inrijden / uitrijden, instappen / uitstappen, inladen / uitladen.

Technik, který dítě vede dechovým testem, říká: „bij de volgende inademing gaan we“ („při příštím vdechnutí půjdeme dál“) a „inademen en uit“ („vdechnout si a vydechnout si“) – zkrácené en uit ukazuje předponu stojící sama po sobě, když je sloveso jen nasvědčeno, což je přesně to, jak oddělitelnost funguje v praxi. V končených větách se předpona oddělí na konec: ik adem in (vdechuji si), je ademt uit (vydechuješ si). To rozdělení je znakem oddělitelných sloves, a jakmile ho uslyšíte, začnete ho všude pozorovat.