Cadeautjes voor de meester op de laatste schooldag
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
💡 Víš, že…?
Co znamenají „meester“ a „juf“ v holandských školách?
meester / juf
podstatné jméno · školní oslovení
Jak se holandské a belgické dítěti v základní škole obracejí na učitele — nikdy příjmením
V holandských a belgických základních školách se děti obracejí na učitele jako meester (muž) nebo juf (žena), nikdy křestním ani příjmením. Zvyk začíná ve 4 letech ve groep 1 a pokračuje do groep 8 (12 let), kdy se v nižší střední škole přejde na meneer a mevrouw. Meester a juf nejsou přesně formální; jsou teplé, skoro rodinné. Učitel, kterého děti mají rádi, je meester Bart nebo juf Anouk. Holandské základní školství působí více láskavě než anglické třídy jen s příjmeními.
V tomto skeči Quinn en Aaron dítě předá učiteli rozlučkový dárek: „Trouwens meester, ik heb iets voor u.“ Učitel suchozadně: „Wat fijn dat ik elk jaar hetzelfde cadeautje krijg.“
Od Quinn en Aaron↗ na YouTube.Sledovat originál→
★Kde to uslyšíš
- ▸In Dutch primary-education press (NRC Onderwijs, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch teacher-and-school-life resources (Onderwijs in Cijfers, Stichting Lezen, Schooltv)
- ▸In Dutch primary-school media (*Brugklas, Het Klokhuis, Welkom Thuis*)
- ▸In Dutch parenting press on school choice (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Dutch
Otevřít hub nizozemštiny →Podle úrovně
Podle přízvuku / dialektu