Paprikaschnitzel wie bei Mama einfach nachkochen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 German poslechová cvičení · Němčina · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “ablöschen” mean in German cooking?

ablöschen
German cooking technique verb
to deglaze a pan — add liquid to lift the browned bits and start a sauce

Every German recipe that involves frying meat takes ablöschen for granted: once the onions and tomato paste are sautéed, you pour in wine or stock and the hot pan hisses as the liquid lifts the browned residue from the bottom. That residue — the Bratensatz — is where the flavour lives. The word comes from löschen (“to extinguish”) with the prefix ab-, so you are literally quenching the pan.

In this clip, the cook sautés onions, garlic, and peppers, stirs in Tomatenmark, then says “mit Rotwein ablöschen” — a single phrase that collapses an entire technique into one verb. You can ablöschen with wine, broth, beer, or even water; the choice of liquid shapes the sauce that follows. German recipe writers use the verb as a bare instruction (“ablöschen” in the ingredients list means “add and deglaze”), so recognising it unlocks hundreds of written recipes at once.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 German poslechová cvičení?

88.3%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

85.4%
Top 1 000
88.3%
Top 2 000
89.8%
Top 5 000

Četnost mluvené němčiny

96.7%
Top 1 000
98.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené němčiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

paprikaschnitzel
Vzácná / mimo Top 5 000
paprika schnitzel (dish)
anbraten
Vzácná / mimo Top 5 000
to brown (cooking)
ablöschen
Vzácná / mimo Top 5 000
to extinguish (archaic)
abschmecken
Vzácná / mimo Top 5 000
to taste, adjust seasoning
angebraten
Vzácná / mimo Top 5 000
browned, lightly fried

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: German

Otevřít hub němčiny