Megpróbálom Michael Jackson hold sétáját
A2 Hungarian poslechová cvičení · Hungarian · Vybráno pro začátečníci
What is “holdséta” in Hungarian?
Attempting Michael Jackson’s signature move, the vlogger describes it exactly: «úgy néz ki mintha előre sétálnál, de közbe hátramész» (“it looks like you’re walking forwards, but you’re going backwards”). Hungarian calls that move the holdséta, a clean calque of “moonwalk”: hold (“moon”) plus séta (“a walk, stroll”).
It’s a tidy window into how Hungarian often translates foreign terms part for part rather than borrowing them whole. The plain noun séta (“a walk”) and the verb sétálni (“to stroll”) are everyday words; bolt on hold and you’ve moonwalked your way into Hungarian.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Hungarian poslechová cvičení?
Obecná frekvence: maďarština
Mluvená frekvence: maďarština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Hungarian dance and challenge videos attempting the moonwalk.
- ▸In Hungarian talk about Michael Jackson’s iconic moves.
- ▸Everyday Hungarian: séta (a walk), sétálni (to stroll).
- ▸In Hungarian calques that translate, rather than borrow, foreign words.