Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking
A1 Italian poslechová cvičení · Italština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „frigo“ v italštině?
Frigo znamená lednice. Celé slovo je frigorifero, ale v hovorové řeči ho Italové zkracují na frigo, a tento zkratkový tvar je zcela běžný doma i v obchodech. Toto zkracování funguje u spousty dlouhých běžných slov: bicicletta se stane bici, motocicletta na moto a automobile na auto. Pokud se naučíte zkratkový tvar jako první, ušetříte si hromadu slov, a lidé vás pochopí tak i tak.
V klipu slyšíte obě verze vedle sebe: „Qui sopra c’è il frigo o frigorifero“ (Nahoře je lednice). Frigorifero vychází z latinských kořenů s významem „nosící chlad“ (frigus, chlad). Zkácený frigo si ponechá užitečnou část a zbylé odhodí, proto vznikají i bici z bicicletta, moto z motocicletta a foto z fotografia. Užitečný vzorec: když vám italské slovo připadá dlouhé, často existuje zkácená každodenní verze, kterou místní skutečně používají. Zkuste „Metti il latte in frigo“ (Dej mléko do lednice).