Maglione di Natale brutto di Podcast Italiano

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Italian poslechová cvičení · Italština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “è bello perché è brutto” mean?

è bello perché è brutto
Italian ironic idiom
“It’s great because it’s ugly” — the it’s-so-bad-it’s-good wink.

È bello perché è brutto — “it’s beautiful because it’s ugly” — is the playful Italian formula for something so tacky it loops back around to delightful. It’s the spirit of the maglione brutto di Natale, the “ugly Christmas sweater,” worn on purpose for laughs. The phrase captures a whole mood: embracing kitsch and not taking yourself seriously, where bad taste shared with friends becomes the point.

The construction is a tiny lesson in itself: bello (beautiful) and brutto (ugly) are core opposites, and pinning them in one breath with perché (“because”) makes the irony land. Italians use the pattern well beyond sweaters — a so-bad-it’s-good film, an over-the-top outfit. The ugly-sweater trend arrived from 1980s America; the Italian phrase gives it a neat, quotable motto.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Italian poslechová cvičení?

88.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov italštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní italština.

Obecná četnost italštiny

83.3%
Top 1 000
88.9%
Top 2 000
94.4%
Top 5 000

Četnost mluvené italštiny

96.9%
Top 1 000
96.9%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené italštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

teespring
Vzácná / mimo Top 5 000
online merchandise platform
maglione
Vzácná / mimo Top 5 000
sweater
podcast
Vzácná / mimo Top 5 000
podcast
maglione brutto
ugly sweater often worn in parties

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Italian

Otevřít hub italštiny