Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
A2 Indonesian poslechová cvičení · Indonesian · Vybráno pro začátečníci
What does “ngawur” mean in Indonesian?
A teacher sets a simple task, bake a strawberry cake, and the results go off the rails: «makin lama kuenya malah makin ngawur» (“the longer it went, the more haphazard the cakes got”). Ngawur means “haphazard, all over the place, nonsensical.”
You can do something ngawur (any old way, carelessly) or talk ngawur (spout nonsense). The punchline says it all when the teacher gapes at the last cake: “itu strawberry apa Pokemon sih?” (“is that a strawberry or a Pokémon?”). A handy, very Indonesian word for anything that’s a glorious mess.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Indonesian poslechová cvičení?
Obecná četnost indonéštiny
Četnost mluvené indonéštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Indonesian comedy and school-skit videos.
- ▸Calling out work done carelessly or “any old way.”
- ▸For talking nonsense: “jangan ngawur!” (“don’t talk rubbish!”).
- ▸In Indonesian banter about a plan gone sideways.