别再伸舌头了，我们都看过两百次

Co znamená „好了好了“ v čínštině?

Sám o sobě 好 znamená „dobře“. Přidáte-li 了, vznikne 好了 – „je hotovo“, „je to už v pořádku“ . Ale řeknete-li to dvakrát – 好了好了 – přestane to být schválení: je to zvuk někoho, kdo už nemá sílu. V klipu dítě neustále grimáskuje do kamery, vyrazuje jazyk, a dospělého 好了…好了 znamená „dobře, dobře – už jsme to viděli dvakrát stač“.

Zdvojené 好了好了 je způsob, jak čínští mluvčí uklidňují někoho, přerušují příběh nebo ukončují hádku – tón dělá práci, od uklidňujícího („tam, tam“) po nadávaný („stačí!“). Název klipu používá shodný vzor, který stojí za to si odnést: 别再…了 („přestaň už …-it“), například 别再伸舌头了 – „přestaň už vyrazovat jazyk“.