Why Learning English Is So Important

Co znamená „opens doors“ v angličtině?

Když něco „otevírá dveře“ (opens doors), dává ti to nové šance a možnosti v životě. V tomto krátkém klipu mluvčí říká „learning English opens many doors“ a angličtinu nazývá „a key to the world“. Obě fráze používají stejný obraz: dveře jsou cestou do něčeho nového a klíč ti umožňuje ty dveře otevřít. Nejedná se o skutečné dveře – představují věci jako práce, přátelství, cestování a vzdělání. Tento typ jazyka se nazývá metafora.

Často uslyšíš „open doors“ v souvislosti se vzděláním, kariérou a osobním rozvojem. Například: „A university degree often opens doors to better jobs.“ Můžeš také říct „close doors“ pro opačný význam: „Poor communication can close doors for you at work.“ Těsně související fráze je „open up opportunities“, která znamená to samé, jen příměji. Obě jsou běžné v formálním i hovorovém stylu. Tato fráze není specifická pro angličtinu – uslyšíš ji od mluvčích z mnoha zemí.