Man Scratches Through Wall For Social Media Challenge

Co znamená „go viral“ v angličtině?

Když něco „jde virálně“ (goes viral), rozšiřuje se na internetu velmi rychle a hodně lidí to uvidí, sdílí nebo o tom mluví. V tomto klipu muž začne škrábat zeď pro sociální mediální výzvu. První den má jednoho sledujícího, ale druhý den „went viral and gained 10,000 followers“ (šel virálně a získal 10 000 sledujících). Slovo „viral“ vychází z představy viru, který se šíří z osoby na osobu.

Tato fráze je na sociálních sítích velmi běžná. Můžete říct: „Her dance video went viral overnight“ (její taneční video šlo virálně přes noc), nebo „I hope this post goes viral“ (doufám, že tento příspěvek půjde virálně). Minulý čas je „went viral“, přítomný průběhový „going viral“ – například „This video is going viral right now“ (toto video teď jde virálně). Související neformální fráze je „blow up“, která často znamená to samé: „His account blew up after that video“ (jeho účet explodoval po tom videu). Obě fráze jsou neformální a nejčastěji se používají v běžné konverzaci o internetu.