Exploring Budapest: Bridges, Danube Cruise And Hungarian Food

Co znamená „hop-on hop-off“ v angličtině?

„Hop-on hop-off“ autobus je turistický autobus v městě. Kupujete jeden lístek. Můžete nastoupit na jakékoli zastávce, vystoupit, podívat se kolem, a pak se posadit do dalšího autobusu, až budete hotovi. V tomto cestovním klipu návštěvníci využívají „hop-on hop-off bus“, aby viděli Budapešť z horního patra. Slovo „hop“ znamená skočit nebo se rychle pohnout, takže název popisuje nastupování a vystupování z autobusu snadným, neformálním způsobem.

Před slovy jako „bus“ nebo „tour“ je standardní pravopis „hop-on hop-off“ s pomlčkami – ale na značkách a v reklamách se často píše bez pomlček, jako „hop on hop off“. Uvidíte to v mnoha městech po celém světě, obvykle pro turisty. Sloveso „hop“ se také používá v běžné angličtině pro rychlé pohyby: „hop in the car“ znamená rychle nastoupit do auta, a „hop over“ znamená rychle zajít někam a vrátit se. Například: „Hop over to the shop and get some milk.“ Ve všech těchto použitích „hop“ dává pocit něčeho rychlého a snadného, ne těžkého ani pomalého.