Days, months and asking the time in English

Co znamená „many happy returns“?

Many happy returns je zdvořilý způsob, jak říct „všechno nejlepší k narozeninám“. Je běžnější v Británii než v Americe. Celá fráze zní many happy returns of the day. Je to přání, ať se ten šťastný den vrací znovu a znovu, rok po roce. Zní trochu staromódně a trochu formálně. Mnoho Britů ho stále používá na pohlednicích nebo v zdvořilých poznámkách.

Ve videu muž uslyší, že druhá osoba má narozeniny, a řekne: „Well, many happy returns of the day.“ Můžete to použít úplně stejně. Když vám přítel řekne, že má narozeniny, můžete odpovědět: „Many happy returns!“