Comparing life in London and New York

Proč lidé říkají, že „have a nice day“ zní falešně nebo neupřímně?

„Have a nice day“ je fráze, kterou američtí prodejci říkají neustále, když z obchodu odcházíte. Zní přátelsky, ale ne všichni tomu věří. V tomto klipu Londončan říká, že Newyorčtí „mohou znít přátelsky se všemi těmi have a nice day“ – myslí tím, že slova jsou hezká, ale mohou působit automaticky, jako něco, co řeknete každému, aniž byste to mysleli vážně.

Ve Velké Británii se „have a nice day“ používá mnohem méně, a někteří Britové to při slyšení od amerických servisních pracovníků vnímají jako trochu divné nebo falešné – britský spisovatel Guy Browning jednou vtipkovatelně poznamenal, že Britové nemohou tuto frázi říct bez nádechu sarkasmu. Je to malá fráze, která hodně vypovídá o rozdílu mezi americkým a britským small talkem.