Asking a friend to speak their language

Co znamená „come on“ v angličtině?

„Come on“ je velmi častá anglická fráze s několika významy. Pro studenty je nejdůležitější ten, kdy někoho povzbuzuješ nebo donutil k jednání. V klipu někdo opakovaně říká „Come on, just say something“ k příteli, který váhá. Fráze může také vyjadřovat určitou nepřízeň nebo neklid. Důležitý je tón – jemné „come on“ zní přátelsky a povzbuzující, zatímco osté „come on“ může znít rozčileně.

Zde jsou hlavní způsoby, jak „come on“ uslyšíte. První, povzbuzení: „Come on, you can do it!“ Druhé, vyzvání k pohotovosti: „Come on, we’re going to be late!“ Třetí, vyjádření nevěry: „Oh, come on — that can’t be true!“ V neformálním psaní se často zkrátí na „c’mon“, což je běžné ve zprávách a online chatech. Fráze je velmi neformální a do formálních e-mailů nebo odborných textů nepatří. O něco formálnější alternativou je „please“ nebo „I encourage you to.“