Vocabulario de objetos en la cocina española
A1 Spanish poslechová cvičení · Španělština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená koncovka „-era“ ve španělských kuchyňských slovech?
Paella je jídlo; paellera je široká pánvička, ve které se vaří. Yogur je jogurt; yogurtera je stroj na jeho výrobu. Ta koncovka -era / -ero je jeden z nejužitečnějších triků pro tvoření slov ve španělštině: přilepíte ji k věci a dostanete nádobu, nástroj nebo spotřebič pro ni. Jakmile vzor poznáte, můžete na první pohled rozluštit desítky kuchyňských slov.
Stejný mechanismus dává azúcar → azucarera (cukřenka), café → cafetera (kávovar), arroz → arrocera (rižový vařič) a sopa → sopera (polévková mísa). Je tak produktivní, že španělé volně vymýšlejí nová slova vždy, když se objeví nový gadget. Všimněte si rozdělení podle rodu: zde uvedené tvary s -era jsou nádoby/spotřebiče, zatímco -ero často označuje osobu (panadero, pekař).