Vocabulario de herramientas en español con imágenes

Co znamená „desarmador“ ve španělštině?

Šroubovák má v španělsky mluvícím světě různá jména. V Mexiku je běžné slovo desarmador, zatímco ve Španělsku a v mnoha dalších zemích se používá destornillador. Desarmador pochází od slova desarmar – „rozebírat“, protože nástrojem šrouby vytahujete. Pokud řeknete desarmador ve Španělsku, nemusí vás pochopit, takže je dobré slovo přiřadit ke správné regionální variantě.

V klipu je mexický seznam nástrojů, který začíná el desarmador, pak následují el serrucho (pila), el taladro (vrtačka) a la pala (lopata). Obě slova desarmador i destornillador slyšíte v centrálním Mexiku, ale desarmador je typičtější mexická volba.