Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva

Co znamená „Amigo invisible“ ve španělštině?

V tomto klipu zvedne dárek a řekne: „Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.“ Je to prosincová dárková hra, při které si každý v tajnosti vytáhne jedno jméno a koupí pro tu osobu dárek. „Invisible“ tady znamená, že dárce je skrytý, takže nevíte, kdo vás vytáhl, dokud se dárek neobjeví. Často to uslyšíte na školních a pracovních večírcích po celou sezónu.

Mluvená věta: „Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.“ — „Amigo invisible je to, jak říkáme Secret Santa ve španělštině.“ Další způsoby, jak to uslyšíte: - „Este regalo me lo dio mi amigo invisible.“ — „Tento dárek mi dal můj Tajný Santa.“ - „¿Hacemos amigo invisible este año?“ — „Máme letos dělat Tajného Santu?“ - „Todavía no sé quién es mi amigo invisible.“ — „Stále nevím, kdo je můj Tajný Santa.“ Poznámky k užití: Funguje to jako název hry i jako označení pro osobu, která vám dává dárek. Některé země používají místo toho „amigo secreto“, ale „amigo invisible“ je velmi běžné v Argentině a Španělsku. Často to uslyšíte v prosinci na rodinných, školních a pracovních večírcích.