Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish poslechová cvičení · Rioplatense Spanish · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

What does “culo de la botella” mean in Spanish?

culo (de la botella)
noun · everyday spanish
Bottom of a bottle (literally 'ass'). Also bottom of any container

In Spanish, the bottom of a bottle is its culo, literally “ass.” When the speaker points and says “el culo de la botella,” she’s not being crude. In everyday Spanish, culo labels the rounded base of any container. The same logic gives you culo de pan (the heel of a loaf), culo de copa (bottom of a wine glass), and culo de vaso (bottom of a tumbler).

It’s vivid body-part vocabulary that English packages more politely as “base” or “bottom.” Spanish runs the same metaphor across many objects: boca (mouth) for a bottle’s opening, cuello (neck) for the narrow part. Body parts are the productive metaphor for object anatomy.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Spanish poslechová cvičení?

72.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

66.7%
Top 1 000
72.9%
Top 2 000
97.9%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

71.4%
Top 1 000
92.9%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

guardamos
Vzácná / mimo Top 5 000
we keep

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Kde to uslyšíš
  • In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
  • When a friend serves wine: “viene del culo de la botella
  • At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
  • In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
  • In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Rioplatense Spanish

Otevřít hub španělštiny