Navidad en una urbanización española: talleres y cena

Co znamená „villancicos“ ve španělštině?

Villancicos jsou vánoční koledy – tradiční písně, které skupina lidí zpívá společně v této době roku. Slovo se téměř vždy používá v množném čísle, protože koledy přicházejí v sadách. Ve Španělsku „hay que cantar villancicos“ – musí se zpívat koledy – není pravidlo, ale spíše to, jak vypadají vánoční večery. Je to teplé a trochu žertovné, a chytá pocit, že koledy prostě k noci patří.

V klipu se říká: „villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos“ – koledy, jasně, protože se musí zpívat koledy. Tón je uvolený a zábavný: u španělské vánoční večeře to není téma k debatě. Několik způsobů, jak slovo potkáte: „Vamos a cantar villancicos“ (Pojďme zpívat vánoční koledy), „Mi villancico favorito“ (Moje oblíbená koleda), „Los niños cantaron villancicos en el colegio“ (Děti zpívaly koledy ve škole). Jednotné číslo je „villancico“ (jedna koleda); množné číslo „villancicos“ uslyšíte nejčastěji, protože koledy obvykle znějí jako skupina písní.