Mi mamá se enfada por todo lo que hago

Co znamená „enfadarse“ ve španělštině?

Enfadarse znamená „rozlobit se“ a je to běžné slovo ve Španělsku. V Latinské Americe se místo toho obvykle používá enojarse se stejným významem. Obě varianty se rozumí, ale jasně se dělí podle regionu. Je to zvratné sloveso, takže řeknete me enfado (rozlobím se) nebo se enfada (on/ona se rozlobí). Znalost páru enfadarse / enojarse vám pomůže znít přirozeně v obou oblastech.

V klipu se opakovaně ozve mi mamá se enfada mucho (moje maminka se velmi často rozlobí). Tip: pro stav použijte estar enfadado/a (jsem rozzlobený/á) a pro změnu stavu enfadarse (rozlobit se). V Mexiku a ve většině Latinské Ameriky byste tady slyšeli se enoja.