Medios de transporte en español para principiantes

Co znamená „guagua“ ve španělštině?

Ve většině Španělska a Latinské Ameriky je autobus autobús. Ale na několika místech se říká guagua (vyslovuje se „wa-wa“): na Kubě, v Portoriku, Dominické republice a na Španělských Kanárských ostrovech. Takže v San Juanu i na Teneriffe čekáte na la guagua, ne na el autobús. Stejné vozidlo, jiné slovo, svázané s jasně danými regiony.

V klipu je výčet dopravních slov a upozornění, že autobús se v některých částech Amerik nazývá guagua. Jedna varování pro cestující: v části And (Chile, Ekvádor) guagua pochází z kečua a znamená „dítě“, ne „autobus“ – takže stejné slovo ukazuje na dvě zcela odlišné věci podle toho, kde se nacházíte.