Hojas de otoño y pasto mojado

Co znamená „pasto“ ve španělštině?

Pasto znamená „tráva“ ve většině Latinské Ameriky. V tomto klipu mluvčí na ni ukazuje a říká el pasto está mojado („tráva je mokrá“). Ve Španělsku se pro trávník obvykle používá césped, a „sekát trávník“ se řekne cortar el césped. Takže pasto je rychlý signál, že mluvčí pochází z Latinské Ameriky, ne ze Španělska.

Ve Španělsku pasto spíše znamená divokou trávu, kterou zvířata žerou, zatímco zahradní nebo parkový trávník je césped. V Latinské Americe pasto pokrývá obojí, takže uslyšíte i cortar el pasto pro „sekát trávník“. Další slova pro trávu existují také, jako hierba a grama, podle země.