Hablar como nativo según tu nivel de español
A2 Spanish poslechová cvičení · Kolumbijská španělština · Vybráno pro začátečníci
💡 Víš, že…?
Co znamená „no tiene presentación“ ve španělštině?
no tiene presentación
Španělské ponižování vzhledu
Doslova „nemá prezentaci“ – tedy vypadá tak špatně, že se nedá nikomu ukázat.
No tiene presentación je v španělštině drastický verdikt: věc vypadá tak hrozně, že byste ji nikomu nedokázali ukázat. Slovo presentación tady neznamená přednášku ani slideshow – jde o to, jak něco vypadá, když se předloží ostatním. Říct, že to „nemá prezentaci“, znamená, že v tomto testu zcela selhalo. To zasáhne tvrději než „má chyby“; je to soud nad celkovým vzhledem.
Od Español con María - Spanish with María↗ na YouTube.Sledovat originál→
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Kolumbijská španělština
Otevřít hub španělštiny →Podle úrovně
Podle přízvuku / dialektu