Geografía básica y alfabeto en español fácil

Kdy používat „sino“ místo „pero“ ve španělštině?

Španělština má dvě slova pro „ale“. Pero přidává myšlenku, sino ji opravuje. Sino použijete jen po větě s „no“, abyste vyměnili špatnou věc za tu správnou: „ne tohle, sino to“. Takže Argelia no está en Europa, sino en África znamená „Alžír není v Evropě, ale v Africe“. Pokud před tím není „no“, sino nelze použít; použijete pero.

Rychlý test: pokud můžete „ale“ nahradit „naopak“, použijte sino; pokud „ovšem“, použijte pero. Klip to ukazuje znovu a znovu: El Tajo no es un río grande, sino un río pequeño (Tajo není velká řeka, ale malá).