Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

Co znamená „estar de vacaciones“ ve španělštině?

Estar de vacaciones znamená „být na dovolené“. Užitečná část je to malé estar de, které označuje dočasný stav, ve kterém jsi právě teď. Takže estoy de vacaciones je „jsem na dovolené“, a stejný tvar dává estoy de viaje („jsem na výletě“) a estar de buen humor („být v dobré náladě“). Používá se estar, ne ser, protože ten stav netrvá navždy.

Všimni si malého slova de: ir de vacaciones znamená „jet na dovolenou“ (ta cesta), zatímco estar de vacaciones znamená, že už na ní jsi (být tam). Klip to spojuje s frázemi o počasí jako está lloviendo („prší“) a hace sol („svítí slunce“).