Frases básicas en español para principiantes

Jak se řekne „Důvěřuji ti“ ve španělštině?

Confío en ti znamená „Důvěřuji ti.“ Pro začátečníky je překvapením ta malá předložka en: sloveso confiar („důvěřovat“) se vždy spojuje s en, nikoliv s de. Takže se říká confío en ti („Důvěřuji ti“) a confío en él („Důvěřuji jemu“). Angličtina zde nepoužívá žádnou předložku, takže se učení často omylem en vynechají – ve španělštině ale musí být.

Stejný vzorec funguje u plánů a nadějí: confío en que todo salga bien („Důvěřuji, že všechno dopadne dobře“). Všimněte si, že ti je forma „ty“ používaná po předložce, proto je to en ti, ne en tú.