Frases básicas en español para alquilar un coche

Co znamená „me lo quedo“ ve španělštině?

Me lo quedo je způsob, jak říct „vezmu to“, když se rozhodnete něco koupit nebo přijmout. Pochází z quedarse con algo („ponechat si něco“), takže doslova zní spíše jako „ponechám si ho pro sebe“. To malé slovo lo vyměňte podle rodu věci: me la quedo pro ženský rod, me los quedo / me las quedo pro množné číslo.

Video končí pronájem auta slovy Gracias, me lo quedo („Díky, vezmu to“). Můžete to použít v jakémkoli obchodě. Blízký příbuzný je me lo llevo („vezmu to s sebou“), což zní spíše jako že to odnesete. Me lo quedo je ve Španělsku velmi běžné.