Frases básicas de cortesía en español
A1 Spanish poslechová cvičení · Španělština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „salud“ ve španělštině?
Salud doslova znamená „zdraví“ a španělština ho používá pro dva okamžiky, které angličtina odděluje. Když někdo kýchně, řeknete ¡Salud! – to je „na zdraví“ (jako po kýchnutí). Když zvednete sklenku, řeknete také ¡Salud! – to je „na zdraví“ (jako při toastu). Oba významy vycházejí z toho samého: přejete druhému dobré zdraví. Klip to učí jako „na zdraví“ po kýchnutí, ale přesně to samé slovo funguje u stolu s nápojem.
Při toastu můžete slovo prodloužit: ¡Salud! nebo ¡A tu salud! („na tvé zdraví“). Po kýchnutí některé rodiny pokračují: dinero („peníze“) při druhém kýchnutí a amor („láska“) při třetím. Klip spojuje salud s dalšími upevněnými fráze jako buen provecho a buen viaje.