Demostrativos en español con un gatito en el parque

Jaký je rozdíl mezi „este“, „ese“ a „aquel“ ve španělštině?

Angličtina má dva ukazovací slova, „this“ a „that“. Španělština jich má tři. Este znamená „tento“, blízko mně. Ese je „ten“, u osoby, s kterou mluvím. Aquel je „onen“, daleko od nás obou. Ve videu to znělo přímo: depende de la distancia („záleží na vzdálenosti“). Takže stejný kocourek může být este gatito, ese gatito nebo aquel gatito, jen podle toho, jak daleko je.

Mění se podle rodu a čísla: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. V klipu mluvčí má rád aquel gatito (daleko), ale pak este gatito (přímo tady). Užitečný trik na zapamatování: este má t jako „this“, a aquel zní vzdáleně, jako „way over there“.