Cosas azules en mi casa y cómo aprender español

Co znamená „plumones“ v mexické španělštině?

Plumones jsou fixy nebo tužky. V Mexiku je to běžné slovo pro školní pomůcky a pochází z pluma (pero, původně „peříčko“, protože stará pera byla z peří). Mnoho kurzů učí marcadores pro fixy, ale v Mexiku uslyšíte plumones pro ty barevné tužkové. Znát to místní slovo vám pomůže při nákupu i při dodržování pokynů ve škole.

Pozor: plumón má ještě jeden význam – měkké peříčko nebo perník – takže rozhoduje kontext. V klipu mluvčí ukazuje „plumones azules, plumones azules“ (modré fixy), jasně ty na psaní. Někde jsou marcadores ty tlusté na tabule a plumones tenčí barevná sada.