Cómo el oso perdió la cola

Co znamená „estar harto“ ve španělštině?

Estar harto znamená být nasycený nebo mít něčeho dost. Cítíte, že to už neunesete. Příběh to vysvětluje přímo: estaba harto, cansado (byl nasycený, unavený). Slovo harto se mění podle osoby, takže žena řekne estoy harta a skupina estamos hartos. Když chcete uvést příčinu, přidejte de: estoy harto de esperar (mám dost čekání).

Příběhový hlasatel to dokonce definuje přímo v příběhu: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — liška má harto z poslouchání medvěda, jak mluví o svém ocasu. Harto má ještě starší význam: „sytý“ po jídlu. Ale pro běžnou komunikaci je ten důležitý ten „mít dost“.